Die Stadt trauert um den Bürgermeister der französischen Partnerstadt Tigy, Noël Le Goff

(ltr – 16.9.25) Mit tiefer Betroffenheit hat die Stadt Leimen vom Ableben des Bürgermeisters der französischen Partnerstadt Tigy, Herrn Noël Le Goff, erfahren. Er verstarb am 12. September 2025 im Alter von 73 Jahren.

Seit 55 Jahren verbindet St. Ilgen und Tigy eine enge Städtepartnerschaft. In dieser langen Tradition der Freundschaft und Zusammenarbeit hat Noël Le Goff, der 2014 sein Amt in Tigy antrat, in den vergangenen Jahren entscheidende Spuren hinterlassen. Für sein Engagement und seine Verdienste um die Städtepartnerschaft wurde er 2022 von der Stadt Leimen mit der Partnerschaftsmedaille in Gold ausgezeichnet. Er war ein überzeugter Europäer, der die Werte von Freundschaft, Solidarität und Zusammenhalt lebte und in seiner Arbeit sichtbar machte.

Noël Le Goff war ein Mann der Tat, der hartnäckig für seine Überzeugungen eintrat und stets das Wohl der Menschen in den Mittelpunkt stellte. Sein Handeln war geprägt von Herzlichkeit, Bürgernähe und dem festen Willen, das Gemeinwohl zu fördern. Er wird uns als Persönlichkeit in Erinnerung bleiben, die Brücken zwischen Menschen schlug und das gegenseitige Verständnis förderte.

Oberbürgermeister John Ehret sowie die gesamte Stadtverwaltung Leimen werden Noël Le Goff ein ehrendes Andenken bewahren. Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt seiner Familie und den Bürgerinnen und Bürgern von Tigy.

Französiche Übersetzung:

C’est avec une profonde émotion que la Ville de Leimen a appris le décès de Monsieur Noël Le Goff, Maire de la ville française jumelée de Tigy, survenu le 12 septembre 2025 à l’âge de 73 ans.

Depuis 55 ans, Saint-Ilgen et Tigy sont unies par un jumelage étroit. Dans cette longue tradition d’amitié et de coopération, Noël Le Goff, qui a accédé à la fonction de Maire de Tigy en 2014, a marqué de son empreinte les dernières années. Pour son engagement et ses mérites en faveur du jumelage, il a été décoré en 2022 par la Ville de Leimen de la Médaille d’or du Partenariat. Européen convaincu, il incarnait les valeurs d’amitié, de solidarité et de cohésion, qu’il a fait vivre à travers son action.

Noël Le Goff était un homme d’action, qui défendait avec ténacité ses convictions et plaçait toujours le bien-être des habitants au centre de ses préoccupations. Son action était guidée par la chaleur humaine, la proximité avec les citoyens et une volonté ferme de promouvoir l’intérêt général. Il restera dans nos mémoires comme une personnalité qui a su jeter des ponts entre les peuples et favoriser la compréhension mutuelle.

Le Maire de Leimen, John Ehret, ainsi que l’ensemble de l’administration municipale, conserveront un souvenir honoré de Noël Le Goff. Nous adressons notre profonde compassion à sa famille ainsi qu’aux habitantes et habitants de Tigy.